Nekad sam mislio da je ovo moja krivica, da sam doveo tamu svima nama.
Kdysi jsem si myslel, že je má chyba, že jsem na nás tu temnotu přivolal já.
Nekad sam imao ženu i èetvoro dece.
Měl jsem ženu a čtyři děti.
Nekad sam voleo ovu devojku, Èudovište.
Tohle děvče jsem kdysi miloval, Netvore.
Nekad sam psovao i bièevao konja, ali mi je vaša majka ukazala na kvarnost mojih postupaka.
Tenkrát jsem klel a bičoval koně, ale vaše matka mi ukázala zrůdnost mého počínání.
A nekad sam bio vaš prvi vitez.
Byl jsem prvním z vašich rytířů.
Nekad sam voleo da idem u bioskop.
Zvykl jsem si rád chodit na filmy.
Nekad sam i govorio normalno, pre nego što me je Kasijus, brat, udario lopatom po licu.
Já i normálně mluvil, dokud mě brácha Cassius nebacil lopatou.
Nekad sam se borio sa zlom poèinjavši odozdo, ali sada znam, da treba poèeti odozgo.
Kdysi jsem bojoval proti zlu odspoda. Teď si uvědomuju, že musím začít nahoře.
Nekad sam svirala pomalo u veèernjoj školi, i prireðivala koncerte.
Hraju trochu na klavír. Hrálajsem na střední škole. Dokonce jsem měla i koncertý.
Oh boze, nekad sam bila tako zgodna!
Oh, Bože, byla jsem tak sexy!
Nekad sam vjerovao u èast mnogih koji su me razoèarali u zadnje vrijeme.
Věřil jsem v čestnost mnoha z těch, kteří mě v poslední době zklamali.
Nekad sam dolazila stalno za poljupce kad si bio kod caa.
Když jsi byl v CAA, tak jsem na polední přestávky chodila pořád.
Nekad sam mislio da neæu doživeti èetrdesetu.
A taky jsem nevěřil, že se dožiju čtyřicítky.
Nekad sam razbijao u toj igri.
V té hře jsem byl docela dobrej.
Nekad sam se penjao na ono drvo.
Dřív jsem šplhával na ten strom.
Nekad sam mislila da nemaš smisla za humor.
Myslíval jsem si, že nemáš smysl pro humor.
Nekad sam mislila da si od hladnog, èvrstog kamena, i da si prazan, iznutra.
Já si myslívala, že jsi z kamene a prázdný.
Nekad sam spremala dijaloge s Margot Kidder, prije nego što je pobudalila.
Kdysi jsem zkoušela s Margot Kidderovou. Dokud nešla do sraček.
Nekad sam koristio lopte za fudbal, ali sam pomislio da samo probam.
Jsem zvyklý na kulatý míč, ale chci to aspoň zkusit.
Nekad sam bila jedna od njih.
Ne, děkuji. Bývala jsem jednou z nich.
Nekad sam mislio da æeš jednog dana posedovati ceo svet.
Myslel jsem, že ti jednou bude patřit celý svět.
Nekad sam znao da se popnem tako visoko, da sam uspevao da vidim vrhove zgrada.
Dokázal vyšplhat dost vysoko, abych zahlídnul alespoň něco z budov.
Nekad sam tako glupa i naivna.
Někdy jsem tak hloupá a naivní.
Nekad sam mislila da sam tako privilegirana.
Já mám... Myslívala jsem si, že jsem tak privilegovaná.
Nekad sam sanjala da ću sresti princa, ali svemoćni Bože,
Zvykla jsem si snít, o princi, který si pro mne přijede.
Nekad sam lutao, ali sada imam tebe.
Ano, zabíjel. Zpátky. Dříve jsem bloudil, ale teď mám tebe.
Nekad sam bio dobar u ovom poslu, Amanda.
Býval jsem v téhle práci dobrý, Amando.
Nekad sam uživao vozeæi se sa tobom na onom motoru.
Jak rád jsem za tebou jezdil na motorce.
Znaš, kad sam živeo ovde i spavao u peæini, nekad sam sanjao kako ti dolaziš da me spaseš.
Když jsem tu žil a spal jsem v jeskyni, tak jsem snil o tom, že přijdeš a zachráníš mě.
Nekad sam volela pacijente, zato sam i poèela s medicinom!
Své pacienty jsem měla ráda! To proto jsem šla na medicínu!
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
"Myslela jsem si, že to jsou jen nohsledi bez nápadů a vizí."
Nekad sam da mislim da dalje sam dobio od njega, manje da bi povrijedio.
Myslel jsem si, že čím víc času uplyne, tím míň to bude bolet.
Nekad sam spavala u jednoj u Èikagu.
V Chicagu jsem v jednom spala. Pochytila jsem i pár chvatů.
Nekad sam imala toliko lepih seæanja na ovu kuæu, a spalila sam je do temelja posle samo jednog lošeg.
Měla jsem na tenhle dům tolik hezkých vzpomínek a kvůli jedné špatné jsem ho podpálila.
Nekad sam mislio da vas je previše.
Myslel jsem, že je vás moc.
Nekad sam gajio konje iz Kentakija i njen otac je bio vlasnik uzgajališta gde sam kupovao veæinu svojih ždrebaca.
Choval jsem kentucké mimochodníky. A jejímu tátovi patřila chovná stanice, kde jsem většinu svých koní kupoval.
Nekad sam živeo u 42. ulici.
Tehdá jsem žil na 42. ulici.
Nekad sam osetila svaki element koji spaja ovaj svet, oseæala ih kao što neko udiše vazduh.
Kdysi jsem cítila každý prvek tvořící tuto zemi. Cítila jsem to, jako dýchající cítí vzduch.
Nekad sam bio Gastonov pomoænik ali više nismo u dobrim odnosima.
Býval jsem s Gastonem... ale teď má u mě vroubek.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Nekad sam mislio da moram da postignem sve te stvari - moram da budem sjajan preduzetnik, ili da dobijem doktorat da bih predavao - ali ne, samo sam pitao i mogao sam da predajem.
Myslel jsem si, že musím -- být skvělý podnikatel, získat PhD, abych mohl učit -- ale ne, pouze jsem se zeptal, a mohl jsem učit.
5.3794100284576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se svým přítelem jsem jídávala u jednoho stolu. 